Le patrimoine aux éditions Kilika

ils ont contribué à faire connaître et reconnaître l’existence d’un art basque moderne aux yeux du monde.

Les plus grands artistes basques,

Le regard de 19 artistes sur la diaspora basque.

Pierre Ghigliazza est l’auteur d’un roman policier, « Entre landes et lochs » et d’un recueil de nouvelles, « Dérèglements », teintées d’humour noir. Son ancrage récent à Hendaye a éveillé son intérêt pour la recherche et la connaissance de l’histoire locale qu’il communique et diffuse par les voies de l’écriture et de l’animation de conférences ludo-historiques.

Le Pays basque était loin du Front en 1914. Ses habitants ont sans doute moins souffert que ceux du Nord de la France, ils n’ont pas été contraints à l’exode pour fuir l’avancée de l’armée allemande, mais ils ont contribué comme tous les Français à la défense du pays et de la liberté. À l’arrière, ils se sont organisés pour accueillir les populations déplacées et soigner les blessés. Au Front, les soldats mobilisés ont combattu sur tous les théâtres d’opération, en Europe et en Orient, enrôlés dans le 49e régiment d’infanterie de Bayonne ou le 18e régiment d’infanterie de Pau. Ils ont participé sur terre, sur mer et dans les airs à toutes les batailles. Ils ont connu Charleroi, Verdun, la Marne, la Somme, mais aussi la Crimée ou la Macédoine. Ils ont porté les armes aux côtés de Maurice Genevoix ou de Jean Giono. Ils sont tombés non loin de Charles Péguy ou d’Alain Fournier.

Marie Afdjene est photographe professionnelle depuis 2008, elle se spécialise dans l’art du portrait et l’esthétique du corps. Sa série Male Nudes est présentée aux festivals d’Arles et de Lausanne (2014) et elle est récompensée à Tokyo et New York pour La Belle et le Crabe en 2019. Marie Afdjene fait aussi vivre dès 2015 la mémoire des Landes, son territoire d’adoption, avec une exposition au Musée de la Chalosse sur Les Derniers Chalossais. Cyrille Vidal est photographe professionnel depuis 1999, il photographie depuis toujours les traditions et la région landaises auxquelles il est très attaché. Il est double Meilleur Ouvrier de France en Photographie d’Art en 2015 et en Photographie Industrielle en 2019.

Ils sont forts, courageux, tenaces, ambitieux… ils sont l'Aviron Bayonnais !

Ce sont des sportifs de haut niveau présents dans les plus grandes compétitions internationales, des championnats d'Europe aux JO.

Un carnet de voyage qui emmène le lecteur curieux découvrir, Saint-Pée-sur-Nivelle !

Août 1919. Le soldat Martin Michelena revoit, ému, les flèches de la cathédrale de Bayonne. Enfin, il rentre chez lui, neuf mois après l’Armistice.

Fermera-t-il le livre de l’enfer du front ? Oubliera-t-il Verdun, le Chemin des Dames, ses compagnons d’armes ? Non. Il les portera en permanence et les évoquera en famille. Francis, son petit-fils, se passionne pour ces récits, particulièrement l’histoire extraordinaire du lancer de grenades au joko-garbi aux côtés du Champion du monde de pelote basque, Chiquito de Cambo. Les cérémonies du centenaire de la Première Guerre mondiale encouragent Francis à partager les mémoires de son grand-père. Dans ce roman, Apitxi, mon héros ! se croisent le quotidien de la guerre, la vie d’une famille basque dans une ferme d’Ustaritz, les exploits de Chiquito de Cambo. La collection propose aux lecteurs des fragments d’une histoire locale partagée par des passeurs de mémoire et des auteurs passionnés. Ces récits sont empreints d’une intimité et sincérité émouvantes. Colette Pouey est née à Tarbes en 1967. Après des études en Information et Communication à Bordeaux, elle devient journaliste en presse quotidienne pour Sud Ouest, La Dépêche du Midi, Le Petit Bleu d’Agen. Intéressée par le patrimoine bâti et sa conservation, elle entreprend un doctorat d’Histoire de l’Art sur la ville de Saint-Louis au Sénégal. Elle se consacre maintenant à l’animation d’ateliers d’écriture et affine sa veine personnelle. Apitxi, mon héros ! est son premier roman.

Un ouvrage exceptionnel, les Landes comme vous ne pouvez plus les voir…

Philippe Soussieux est historien du département des Landes, il s’est intéressé à divers sujets d’histoire locale ou régionale. Il a signé une douzaine d’ouvrages et une soixantaine d’articles ou de numéros spéciaux, parfois cosignés, pour des bulletins d’associations au sein desquelles il a eu souvent un rôle actif. Il a participé aussi à des publications collectives et à des expositions. Ses publications se sont portées sur des présentations générales, des monographies, des notices, des portraits de personnages, des études généalogiques et bibliographiques. Parmi ses ouvrages principaux : Les Landes souterraines (1984), Le Guide des Landes (1990), Les noms de famille en Gascogne (1991), Arjuzanx. L’empreinte d’une centrale (1994), Dictionnaire historique des Landes (2012).

Le collectif se compose de spécialistes passionnés : Carine Arribeux, Anne-Marie Bellenguez, Dominique Bop, Anne-Marie Castets-Bellocq, Magali Cazottes, Ginou Coumailleau, Pierre Delmas, Janine Dupin Capes, René Fialon, Christiane Filloles-Allex, Madeleine Jogan, Bernard Lalande, Christian Levaufre, Marie Pendanx, Hélène Virlogeux, Les Amis du Vieux Saint-Paul.

Les Femmes à l'honneur Plus de 200 figures féminines présentées, ce livre apparaît comme une révélation, il met à l’honneur ces femmes d’exception ! Une aviatrice perdue dans le désert d’Irak, une rescapée des terribles Goulags, une voyante aux incroyables prédictions et "l’Ange blanc" de Barbey d’Aurevilly… Ces destins remarquables ont un point commun : les Landes ! Cet ouvrage inédit est consacré aux célébrités féminines landaises aujourd’hui disparues, natives ou non de ce territoire qu’elles ont marqué de leur empreinte. Elles sont écrivaine, peintre, actrice, scientifique, historienne, religieuse, aviatrice… C’est principalement à partir de la fin du XIXe siècle qu’apparaissent quelques notices biographiques consacrées à ces grandes oubliées. À l’instar de nombreuses autres femmes de leur siècle, leur existence est passée sous silence. Dans ce livre historique, les auteurs redonnent voix à ces héroïnes du pays landais. Près d’une vingtaine de spécialistes passionnés s’est associée pour retracer l’histoire de chacune d’entre elles, dans des portraits dédiés, auxquels s’ajoutent près de 200 autres notices biographiques.

Une culture, des récits…

Plongez dans notre univers littéraire et laissez-vous emporter par la richesse des récits d’auteurs passionnés !

Cliquez, imprimez, envoyez !

Lire un extrait

[ Auteurs Ouvrage collectif sous la direction de Philippe Soussieux ] [ Format 16,5 cm x 24 cm ] [ Pages 296 ] [ Visuels 101 ] [ Couverture Souple avec rabats ] [ Impression Quadri ] [ Parution mars 2023 ] [ Prix 25,90€ ] [ Isbn 979-10-94405-54-3 ]

[ Format 22 cm x 22 cm ] [ Pages 132] [ Photographies 135 ] [ Couverture souple avec rabats ] [ Impression quadri recto / verso ] [ Parution avril 2016 ] [ Prix 15€ ] [ Isbn 979-10-94405-08-6 ]

Cliquez, imprimez, envoyez !

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la plantation des pins bouleverse rapidement le paysage de la lande, son économie et les modes de vie des habitants. Convaincu qu’une grande civilisation agro-pastorale est en train de disparaître sous ses yeux, Félix Arnaudin, né en 1844, décide, à l’approche de ses trente ans, de consacrer sa vie à la collecte du patrimoine oral et à la constitution d’une mémoire visuelle : projet colossal. Cette « Grande-Lande », il la parcourt inlassablement en quête d’images, de contes, de légendes, de chants, de proverbes, d’histoire locale et d’histoires naturelles, de croyances, d’usages, et de mots de la langue gasconne. Ses champs d’exploration photographique s’organisent selon quatre grands centres d’intérêt : les espaces infinis de la lande, l’architecture vernaculaire et son environnement, les portraits, les scènes de la vie quotidienne. Félix Arnaudin en donne une représentation construite, longuement réfléchie.

« Maintenant la lande n’existe plus. Au désert magnifique, enchantement des aïeux, déroulant sous le désert du ciel sa nudité des premiers âges, à l’étendue plane, sans limites, où l’œil avait le perpétuel éblouissement du vide, où l’âme, élargie, enivrée, tantôt débordait de joies neuves et enfantines, tantôt s’abîmait dans d’ineffables et si chères tristesses, a succédé la forêt, la forêt industrielle ! Avec toutes ses laideurs […], dont l’étouffant rideau, partout étendu où régnait tant de sereine et radieuse clarté, borne implacablement la vue, hébète la pensée, en abolit tout essor. » Félix Arnaudin

Cliquez, imprimez, envoyez !

[ Auteur Parc naturel régional des Landes de Gascogne ] [ Photographes Marie Afdjene - Cyrille Vidal ] [ Format 16 cm x 24 cm ] [ Pages 76]  [ Visuels 70 ] [ Couverture Souple avec rabats ] [ Impression couleur ] [ Parution mai 2022 ] [ Prix 12€ ] [ Isbn 979-10-94405-50-5 ]

Trois chapitres principaux déclinent les jeux traditionnels (courses sur échasses, pelote basque, jeux de quilles, course landaise) ; les sports collectifs (football, rugby, basket) ; les sports de nature (surf, sauvetage-secourisme, canoë-kayak sur la Leyre, cyclisme). L’ouvrage évoque les principales tendances sociétales associées au sport : identités, transmission, artisanat, risque, spectacle, masculinités et féminités, féminisation, mode de vie, performance, espace naturel et santé !

Lire un extrait

[ Format 12,5 cm x 21 cm ] [ Pages 144 ] [ Illustrations & Photographies 10 ] [ Couverture souple avec rabats ] [ Parution 2 juin 2020 ] [ Prix 13,90€ ] [ Isbn 979-10-94405-38-5]

Cliquez, imprimez, envoyez !

[ Format L 17 cm x H 24 cm ] [ Pages 192] [ Photographies 180 ] [ Impression quadri recto / verso ] [ Couverture Souple avec 2 rabats ] [ Bilingue Français / Basque ] [ Parution Juin 2018 ] [ Prix 25€ ] [ Isbn 979-10-94405-24-6 ]

Cliquez, imprimez, envoyez !

1966, Saint-Sébastien, la dictature franquiste contrôle toute forme d’expression culturelle, le conservatisme règne en maître dans le domaine de la création artistique et la culture basque est maintenue dans le cadre étroit des manifestations folkloriques. Une poignée d’artistes d’avant-garde se rassemble pour secouer ce joug et faire entendre une voix nouvelle : donner une place à la modernité artistique, faire reconnaître l’existence d’une « puissante jeunesse d’artistes basques ». Le groupe s’appelle Gaur (Aujourd’hui), il est conçu comme le préambule d’un irrépressible élan de renaissance culturel à l’échelle de toutes les provinces basques : le mouvement de l’École Basque. Au sein du collectif, huit des plus remarquables artistes basques de l’avant-garde. Leur talent, leur soif de modernité et leur volonté de revitaliser la culture basque vont contribuer à faire connaître et reconnaître l’existence d’un art basque moderne aux yeux du monde.

Les 19 artistes se sont exprimés sur quatre thèmes : Sur la route, La vie ailleurs, Nostalgies… et Au pays, dans des disciplines aussi variées que la peinture, la sculpture, la photo, la mosaïque.

[ Format 22 cm x 22 cm ] [ Pages 96] [ Photographies 45 ] [ Couverture souple avec rabats ] [ Impression quadri recto / verso ] [ Quadrilingue Français / Basque / Espagnol / Anglais ] [ Parution mars 2016 ] [ Prix 15€ ] [ Isbn 979-10-94405-07-9 ]

Cliquez, imprimez, envoyez !

Outre la force de leur identité et l’exception de leur langue, les Basques sont connus pour être d’infatigables voyageurs. Leur activité de pêche à la baleine les mena vers les côtes du continent nord-américain dès le Moyen-Âge. Outre leur tradition maritime séculaire, la fin du XVIIIe siècle inaugura une importante ère d’exode en raison d’une forte instabilité politique en France et en Espagne, souvent défavorable à leur condition, leur culture et leur identité singulière. Aujourd’hui encore, pour des raisons socioéconomiques ou par goût du voyage, nombre de natifs du Pays basque émigrent en quête d’un Eldorado. On nomme désormais “diaspora basque” la population d’origine basque dispersée dans le monde et issue de ces mouvements migratoires successifs. Cette société plurielle, impliquant autant d’identités métissées qu’il existe de cultures, est considérée comme la huitième province du Pays basque, constituant un territoire symbolique et une communauté humaine bien réelle. » Viviane Delpech

Récit historique [ Format 15 cm x 21 cm ] [ Pages 188] [ Illustrations 140 ] [ Couverture souple ] [ Parution Mai 2016 ] [ Prix 20€ ] [ Isbn 979-10-94405-10-9 ]

Cliquez, imprimez, envoyez !

[ Auteurs Marie-Luce Ménétrier (illustrations) et Jean Sauvaire (textes) ] [ Format 24 cm x 16 cm ] [ Pages 72 + 4 pages de couverture + 2 rabats ] [ Dessins 75 ] [ Parution Mai 2018 ] [ Langue Français ] [ Prix 16 € ] [ Isbn 979-10-94405-23-9 ]

Cliquez, imprimez, envoyez !

75 dessins et aquarelles accompagnés de texte sur les principaux attraits de ce village basque. Des bribes d’histoires qui sont autant de souvenirs, des croquis empreints d’émotions et de couleurs, les clins d’œil partagés de Marie-Luce Ménétrier et de Jean Sauvaire sur les richesses de leur village d’adoption, nous entraînent par les rues et les chemins à la découverte de magnifiques témoins du patrimoine basque, de la culture et de l’art du bien-vivre ensemble.

[ Format 15 cm x 15 cm ] [ Pages 88] [ Photographies 30 ] [ Couverture souple avec rabats ] [ Impression couverture couleur, intérieur noir ] [ Parution 10 décembre 2015 ] [ Prix 15€ ] [ Isbn 979-10-94405-05-5 ]

Cliquez, imprimez, envoyez !

Marc Dufrêche nous présente le portrait sportif de dix athlètes de haut niveau, une rencontre sincère et émouvante avec : Matthieu Androdias (aviron), Ophélie Aspord (natation), Perle Bouge (aviron), Julien Desprès (aviron), Jennifer Ducassou (handball), Séverine Graciet (pelote basque), Cédric Jabeur (triathlon), Julien Montet (aviron), Aurélie Perret (judo), Sandra Simão (pelote basque). Beaucoup collectionnent les titres nationaux, mondiaux et, pour certains, des médailles olympiques. Dans un très beau texte, « Les grands clubs ne meurent jamais », Jean-Louis Etcheto retrace l’histoire de l’Aviron Bayonnais, de sa création à nos jours. Il évoque avec passion les grands noms de sportifs bleu et blanc, des exemples pour les nouvelles générations.